CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 319

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

W A PENA MAS D

1,

■danda da kimaça. on 1 ***0 på pag nilubna või

14 on flomoid tuita: 96 usod

ki vartop: Byf* Ti

calden wil dita erob ad I,!l»#

‚ætturonne $43 die 2519-TOS 192212

al tug en að mér 3 #STEA ad medf

Sercombe Smith:-

9.

314

The entries to which we have referred you, are they

or are they made by you

made by you and one other man,

and two other men ?

-

(Question repeated). Did he and one other man make these entries, or did he and two other men make these entries, - nothing about handing out the money ?

A.

Only myself and assistant, - my assistant,

entries.

made the

r Compertz:-

What is the assistant's name ?

bar re

A.

Cheng Kwong.

fan cong Foðtion & ni Ji todes: Taonga #Liwut? Szob I

or Atkinson:-

* ph swd grees - Sko.

A

HIJI ZA

Ir Hewett:-

919 400

Ir Sercombe Smith:-

Well, we will take the 2nd August 1905. "Paid Kal Ki $20"."It did not pass through my hands". Through his

hands? Was that payment made on that day ?

The payment is made by one,

the book by another.

and the entry is made in

Who made that entry on the 2nd August, please ?

A.

It was also my foki that made it.

Ir Gompertz:-

What name ?

Who of 24

A.

Cheng Kwong.

Dr Atkinson:-

Aflate fat, ai prie tur

Well, what is the name of the man who made the payment

of $15 in November ?

1210

Ir Sercombe Smith:-

The payment, or the entry ↑

1SCHON SIT TH

Dr Atkinson:-

The entry, I mean.

*** za cz pie penaltwater park!

galan sa qriksaq tron gos 3 mvang ng med 24 Jade b

Ir Sercombe Smith:-

The entry of the 22nd November ?

A.

$15. Well, I made that entry.

•Love N

Dr Atkinson:-

He said "My foki made it".

13 J

Kr Sercombe Smith:-

I asked you that just now, and you said no.

Hood - Mi vxine Ba wing of DAMELIA

„Raud saa tatZUA AKA A

ni snovmusi

A.

It appears to me as if I had made it.

Q.

It may be you that made that entry after all ?

?

A.

ando se

DRA

A.

Yes, the handwritings of us two are very much alike. Would you look at it carefully now, and make up your

mind who made that entry.

Looking at that book, it looks as if it was my entry, What I looked at previously was not this book, but

Edit History

2026-06-02 11:30:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
W A PENA MAS D 1, ■danda da kimaça. on 1 ***0 pag nilubna või 14 on flomoid tuita: 96 usod ki vartop: Byf* Ti calden wil dita erob ad I,!l»# ‚ætturonne $43 die 2519-TOS 192212 al tug en mér 3 #STEA ad medf Sercombe Smith:- 9. 314 The entries to which we have referred you, are they or are they made by you made by you and one other man, and two other men ? - (Question repeated). Did he and one other man make these entries, or did he and two other men make these entries, - nothing about handing out the money ? A. Only myself and assistant, - my assistant, entries. made the r Compertz:- What is the assistant's name ? bar re A. Cheng Kwong. fan cong Foðtion & ni Ji todes: Taonga #Liwut? Szob I or Atkinson:- * ph swd grees - Sko. A HIJI ZA Ir Hewett:- 919 400 Ir Sercombe Smith:- Well, we will take the 2nd August 1905. "Paid Kal Ki $20"."It did not pass through my hands". Through his hands? Was that payment made on that day ? The payment is made by one, the book by another. and the entry is made in Who made that entry on the 2nd August, please ? A. It was also my foki that made it. Ir Gompertz:- What name ? Who of 24 A. Cheng Kwong. Dr Atkinson:- Aflate fat, ai prie tur Well, what is the name of the man who made the payment of $15 in November ? 1210 Ir Sercombe Smith:- The payment, or the entry 1SCHON SIT TH Dr Atkinson:- The entry, I mean. *** za cz pie penaltwater park! galan sa qriksaq tron gos 3 mvang ng med 24 Jade b Ir Sercombe Smith:- The entry of the 22nd November ? A. $15. Well, I made that entry. •Love N Dr Atkinson:- He said "My foki made it". 13 J Kr Sercombe Smith:- I asked you that just now, and you said no. Hood - Mi vxine Ba wing of DAMELIA „Raud saa tatZUA AKA A ni snovmusi A. It appears to me as if I had made it. Q. It may be you that made that entry after all ? ? A. ando se DRA A. Yes, the handwritings of us two are very much alike. Would you look at it carefully now, and make up your mind who made that entry. Looking at that book, it looks as if it was my entry, What I looked at previously was not this book, but
Baseline (Original)
W A PENA MAS D 1, ■danda da kimaça. on 1 ***0 pag nilubna või 14 on flomoid tuita: 96 usod ki vartop: Byf* Ti calden wil dita erob ad I,!l»# ‚ætturonne $43 die 2519-TOS 192212 al tug en mér 3 #STEA ad medf Sercombe Smith:- 9. 314 The entries to which we have referred you, are they or are they made by you made by you and one other man, and two other men ? - (Question repeated). Did he and one other man makes these entries, or did he and two other men make these entries, - nothing about handing out the money ? A. Only myself and assistant, - my assistant, entries. made the r compertz:- What is the assistant's name ? bar re A. Cheng Kwong. fan cong Foðtion & ni Ji todes: Taonga #Liwut? Szob I or Atkinson:- * ph swd grees - Sko. A HIJI ZA Ir Hewett:- 919 400 Ir Sercombe Smith:- Well, we will take the 2nd August 1905. "Paid Kal Ki $20"."It did not pass through my hands". Through his hands? Was that payment made on that day ? The payment is made by one, the book by another. and the entry is made in Who made that entry on the 2nd August, please ? A. It was also my foki that made it. Ir Gompertzi- What name ? Who of 24 A. Cheng Kwong. Dr Atksinson:- Aflate fat, ai prie tur Well, what is the name of the man who made the payment of $15 in November ? 1210 Ir Sercombe Smith:- The payment, or the entry 1SCHON SIT TH Dr Atkinson:- The entry, I mean. *** za cz pie penaltwater park! galan sa qriksaq tron gos 3 mvang ng med 24 Jade b Ir Sercombe Smith:- The entry of the 22nd November ? A. $15. Well, I made that entry. •Love N Dr Atkinson:- He said "My foki made it". 13 J Kr Sercombe Smith:- I asked you that just now, and you said no. Hood - Mi vxine Ba wing of DAMELIA „Raud saa tatZUA AKA A ni snovmusi A. It appears to me as if I had made it. Q. It may be you that made that entry after all ? ? A. ando se DRA A. Yes, the handwritings of us two are very much alike. Would you look at it carefully now, and make up your mind who made that entry. Looking at that book, it looks as if it was my entry, What I looked at previously was not this book, but
2026-06-02 11:30:58 · Baseline
View content

W A PENA MAS D

1,

■danda da kimaça. on 1 ***0 på pag nilubna või

14 on flomoid tuita: 96 usod

ki vartop: Byf* Ti

calden wil dita erob ad I,!l»#

‚ætturonne $43 die 2519-TOS 192212

al tug en að mér 3 #STEA ad medf

Sercombe Smith:-

9.

314

The entries to which we have referred you, are they

or are they made by you

made by you and one other man,

and two other men ?

-

(Question repeated). Did he and one other man makes these entries, or did he and two other men make these entries, - nothing about handing out the money ?

A.

Only myself and assistant, - my assistant,

entries.

made the

r compertz:-

What is the assistant's name ?

bar re

A.

Cheng Kwong.

fan cong Foðtion & ni Ji todes: Taonga #Liwut? Szob I

or Atkinson:-

* ph swd grees - Sko.

A

HIJI ZA

Ir Hewett:-

919 400

Ir Sercombe Smith:-

Well, we will take the 2nd August 1905. "Paid Kal Ki $20"."It did not pass through my hands". Through his

hands? Was that payment made on that day ?

The payment is made by one,

the book by another.

and the entry is made in

Who made that entry on the 2nd August, please ?

A.

It was also my foki that made it.

Ir Gompertzi-

What name ?

Who of 24

A.

Cheng Kwong.

Dr Atksinson:-

Aflate fat, ai prie tur

Well, what is the name of the man who made the payment

of $15 in November ?

1210

Ir Sercombe Smith:-

The payment, or the entry ↑

1SCHON SIT TH

Dr Atkinson:-

The entry, I mean.

*** za cz pie penaltwater park!

galan sa qriksaq tron gos 3 mvang ng med 24 Jade b

Ir Sercombe Smith:-

The entry of the 22nd November ?

A.

$15. Well, I made that entry.

•Love N

Dr Atkinson:-

He said "My foki made it".

13 J

Kr Sercombe Smith:-

I asked you that just now, and you said no.

Hood - Mi vxine Ba wing of DAMELIA

„Raud saa tatZUA AKA A

ni snovmusi

A.

It appears to me as if I had made it.

Q.

It may be you that made that entry after all ?

?

A.

ando se

DRA

A.

Yes, the handwritings of us two are very much alike. Would you look at it carefully now, and make up your

mind who made that entry.

Looking at that book, it looks as if it was my entry, What I looked at previously was not this book, but

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.